Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (I) (4)  ›  186

Quae te tam laeta tulerunt saecula.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

tulerunt

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

laeta

laetare: bejubeln, freuen, erfreuen

laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

saecula

saeculum: Zeitalter, Jahrhundert, Menschenalter, EN: age, EN: worldliness, EN: time

tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Sed in his nihil de caducis a
• Miremur si, cum ex hac parte saecula
• Ex bello tam tristi laeta repente pax