Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (4) › 163

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
at: at: aber, dagegen, andererseits
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
deos: deus: Gott
et: et: und, auch, und auch
fandi: fandus: EN: that may be spoken; fari: sprechen, reden
humanum: humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
memores: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memorare: erinnern (an), erwähnen
mortalia: mortalis: sterblich
nefandi: nefandus: unsäglich, EN: impious, wicked
Si: si: wenn, ob, falls
sperate: sperare: hoffen
temnitis: temnere: verachten