Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (4) › 158

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ea: eare: gehen, marschieren
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libycos: libycus: EN: Libyan
litora: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Non: non: nicht, nein, keineswegs
penatis: penas: Penaten
populare: populare: verwüsten; populari: verwüsten, plündern, EN: ravage, devastate, lay waste; popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes
praedas: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
raptas: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen; raptare: rauben, wegschleppen, EN: drag violently off
superbia: superbia: Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
venimus: venire: kommen
vertere: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
victis: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft