Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von ali.e am 21.04.2024
Löse die Ängste; dieser Ruhm wird dir eine Art Erlösung bringen.

von lynn833 am 10.09.2020
Fürchte dich nicht; diese Neuigkeit wird dir Linderung verschaffen.

Solve: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
metus: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
feret: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
aliquam: aliquam: ziemlich, ziemlich, to a large extent, a lot of; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tibi: tibi: dir
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen