Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von ali.e am 21.04.2024
Löse die Ängste; dieser Ruhm wird dir eine Art Erlösung bringen.

von lynn833 am 10.09.2020
Fürchte dich nicht; diese Neuigkeit wird dir Linderung verschaffen.

aliquam: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquam: in gewissem Maße, einigermaßen, etwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition
feret: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
metus: metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken
salutem: salus: Gesundheit, Wohl, Wohlergehen, Rettung, Heil, Gruß, Glück, Sicherheit, Schutz; salutare: begrüßen, salutieren, willkommen heißen, seine Aufwartung machen, besuchen, huldigen, Gruß, Begrüßung, Willkommen
solve: solvere: lösen, losbinden, befreien, auflösen, bezahlen, erfüllen, entrichten, ablegen (Schiff)
tibi: tibi: dir, für dich