Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (3) › 137

Analyse der Wortformen

adflictis: adfligere: niederwerfen, umstürzen, runterdrücken; adflictus: ruiniert, depressiv, erschüttert, geschockt
aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
ausus: audere: wagen; ausus: EN: daring, initiative
melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
confidere: confidere: vertrauen; confindere: zerspalten
et: et: und, auch, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
leniit: lenire: lindern
luco: lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain
nova: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
oblata: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen
sperare: sperare: hoffen
timorem: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges