Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (6) › 265

Analyse der Wortformen

adrexit: adrigere: EN: set upright, tilt upwards, stand on end, raise
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
dubiis: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
novandi: novare: erneuern
oblata: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sed: sed: sondern, aber
spes: spes: Hoffnung
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
vetus: vetus: alt, hochbetagt
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges