Ei magistratus provincias aliaque omnia tenere; ipsi innoxii, florentes, sine metu aetatem agere ceterosque iudiciis terrere, quo plebem in magistratu placidius tractarent.
von jeremy.833 am 19.10.2013
Diese Beamten kontrollierten die Provinzen und alles andere, lebten selbst bequem und sicher, ohne Gefahr für sich, und bedrohten andere mit rechtlichen Mitteln, um das gemeine Volk während ihrer Amtszeit unter Kontrolle zu halten.
von yanic8874 am 30.12.2023
Diese Magistrate hielten die Provinzen und alle anderen Dinge; sie selbst, unschädlich und blühend, verbrachten ihre Zeit ohne Furcht und erschreckten die anderen durch Gerichtsverfahren, wodurch sie das Volk während ihrer Amtszeit friedlicher behandeln konnten.