Lucus in urbe fuit media, laetissimus umbra, quo primum iactati undis et turbine poeni effodere loco signum, quod regia iuno monstrarat, caput acris equi; sic nam fore bello egregiam et facilem victu per saecula gentem.
von jonas.t am 28.03.2015
In der Mitte der Stadt stand ein Hain, erfüllt von kühlendem Schatten, wo die Karthager, nachdem sie von Stürmen auf See gepeinigt worden waren, zuerst ein Zeichen ausggruben, das Königin Juno ihnen offenbart hatte: den Kopf eines wilden Pferdes. Sie sagte, dies bedeute, dass ihr Volk mächtig im Krieg sein und über die Zeitalter hinweg Wohlstand erleben würde.
von ilay.954 am 23.05.2020
Ein Hain in der Mitte der Stadt, überaus angenehm im Schatten, wo zuerst die Poeni, von Wellen und Wirbelstürmen gepeitscht, an dieser Stelle ein Zeichen ausggruben, das die königliche Iuno gezeigt hatte: den Kopf eines wilden Pferdes; denn so würde durch die Zeitalter hindurch ein Volk sein, hervorragend im Krieg und leicht zu versorgen.