Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (I)  ›  133

Aeneas ait, et fastigia suspicit urbis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von till.x am 08.07.2016
Aeneas spricht und blickt auf die ragenden Höhen der Stadt.

von christopher918 am 23.12.2019
Aeneas spricht und blickt hinauf zu den Höhen der Stadt.

Analyse der Wortformen

Aeneas

aeneus: ehern, of copper (alloy)

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen

et

et: und, auch, und auch

fastigia

fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe

suspicit

suspicere: aufblicken, verdächtigen

urbis

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Aeneas miratus enim motusque tumultu dic, ait,
• Tum sic reginam adloquitur, cunctisque repente improvisus
• Sevocat hunc genitor nec causam fassus amoris