Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) › 127

Übersetzungen auf Latein.me

von thea.852 am 03.04.2014
Schon erklimmen sie den hohen Hügel, der die Stadt überragt und von oben die gegenüberliegenden Festungen überblickt.

Iamque: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten; que: und
ascendebant: ascendere: emporsteigen, hinaufsteigen
collem: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
plurimus: multus: zahlreich, viel; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
urbi: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
imminet: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
adversasque: adversa: Gegnerin, Feindin; adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention); adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden; que: und
adspectat: adspectare: EN: look/gaze at/upon
desuper: desuper: oberhalb, herab, from overhead, above
arces: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung