Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (I) (3)  ›  126

Corripuere viam interea, qua semita monstrat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Corripuere

corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen

interea

interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile

monstrat

monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf

qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

semita

semita: schmaler Fußweg, EN: path

viam

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Ähnliche Textstellen

• Quae postquam tethys, fatorum ignara nepotis, reppulit,
• Omnium autem communia hominum videntur ea, quae
• Atque hic successu exsultans animisque coroebus o