Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 209

Übersetzungen auf Latein.me

von marija921 am 10.03.2020
Ein Mann, der einem Umherirrendenden freundlich den Weg weist,

von franz.o am 16.01.2014
Jemand, der einem Verirrten freundlich den Weg weist,

comiter: comiter: höflich, freundlich, zuvorkommend, artig, gnädig; comitare: begleiten, sich anschließen, geleiten, teilnehmen an
erranti: errare: irren, sich irren, umherirren, umherschweifen, sich verirren, einen Fehler machen
homo: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
monstrat: monstrare: zeigen, aufzeigen, hinweisen, demonstrieren, erklären, lehren
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
viam: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode