Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  210

Quasi lumen de suo lumine accendat, facit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marie.l am 02.03.2017
Es ist wie das Anzünden einer Flamme von einer anderen.

von yannik.d am 05.09.2022
Es macht es, als ob man Licht aus seinem eigenen Licht entzünden könnte.

Analyse der Wortformen

accendat

accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern

de

de: über, von ... herab, von

facit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

lumen

lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht

lumine

lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht

Quasi

quasi: als wenn

suo

suere: nähen, sticken, stechen

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Omnium autem communia hominum videntur ea, quae
• In quo iam genere est solis lux
• Luna potest solis radiis percussa nitere inque