Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (17) › 847

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dividat: dividere: teilen, trennen
erranti: errare: irren, umherschweifen
esuriente: esuriens: hungrig; esurire: essen wollen, hungrig sein, Hunger haben, hungern
manum: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
monstret: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf
naufrago: naufragare: EN: be shipwrecked; naufragus: schiffbrüchig, EN: shipwrecked
panem: panis: Brot
porrigat: porrigere: darreichen, ausstrecken, als Opfer anbieten, opfern
Praecipiemus: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
viam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu