Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  846

Magna scilicet laus est si homo mansuetus homini est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janik.v am 27.11.2021
Groß fürwahr ist das Lob, wenn ein Mensch sanftmütig zum Menschen ist.

von jasmin.9877 am 18.08.2020
Es ist angeblich eine große Leistung, wenn jemand einem anderen Menschen Güte erweist.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

homini

homo: Mann, Mensch, Person

homo

homo: Mann, Mensch, Person

laus

laus: Ruhm, Lob

Magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

mansuetus

mansuescere: zahm werden

mansuetus: gezähmt, zahm, mild

scilicet

scilicet: man kann wissen, sicherlich

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Novissime ita suadentibus annis ab urbe secessit,
• Atque etiam si hoc natura praescribit, ut
• Atque etiam si hoc natura praescribit, ut