Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 845

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas.d am 06.04.2020
Es bedeutet sehr wenig, jemandem einfach nur nicht zu schaden, dem man eigentlich helfen sollte.

von evelynn.i am 02.02.2015
Wie wenig ist es, jemandem nicht zu schaden, dem man eigentlich helfen sollte.

cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
debeas: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ei: ach, weh, leider, o weh
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nocere: nocere: schaden, verletzen, weh tun, nachteilig sein, schädlich sein
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, von Nutzen sein, fördern, helfen, zugute kommen
quantulum: quantulus: wie klein, wie wenig, von welcher geringen Größe, so klein, solch eine geringe Menge; quantulum: wie wenig, ein geringer Betrag, eine Kleinigkeit