Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 845

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas.d am 06.04.2020
Es bedeutet sehr wenig, jemandem einfach nur nicht zu schaden, dem man eigentlich helfen sollte.

von evelynn.i am 02.02.2015
Wie wenig ist es, jemandem nicht zu schaden, dem man eigentlich helfen sollte.

cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
debeas: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
ei: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nocere: nocere: schaden
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
Quantulum: quantulum: wie wenig; quantulus: wie klein, wie wenig