Novissime ita suadentibus annis ab urbe secessit, seque in campania tenuit, ac ne adventu quidem novi principis inde commotus est: magna caesaris laus sub quo hoc liberum fuit, magna illius qui hac libertate ausus est uti.
von elina.w am 12.07.2018
Schließlich, wie die Jahre es nahelegten, zog er sich von Rom zurück, um in Kampanien zu leben, und kehrte nicht einmal zurück, als der neue Kaiser ankam. Dies spricht großes Lob sowohl für den Kaiser aus, der solche Freiheit zuließ, als auch für den Mann, der wagte, sie zu nutzen.
von valentina.926 am 18.06.2019
Schließlich, von den Jahren überredet, zog er sich aus der Stadt zurück und hielt sich in Kampanien auf, und wurde nicht einmal durch die Ankunft des neuen Herrschers bewegt: Groß ist das Lob für Caesar, unter dem dies frei war, groß ist das Lob für den, der wagte, diese Freiheit zu nutzen.