Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (3) › 120

Analyse der Wortformen

carmina: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel; carminare: EN: card (wool, etc.), EN: make verses
cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
experiebatur: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
recitationibus: ion: Isis
iudicia: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
non: non: nicht, nein, keineswegs
numquam: numquam: niemals, nie
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recitationibus: recitare: vortragen, vorlesen
Scribebat: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern