Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (3) › 112

Analyse der Wortformen

adpulit: adpellere: EN: drive to, move up, bring along, force towards
aequora: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
antiqua: antiqua: altertümlich, altertümlich, antik; antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
auris: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
diversa: diverrere: erfassen, mitreißen; diversare: EN: turn around; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
iit: ire: laufen, gehen, schreiten
libycis: libycus: EN: Libyan
nomen: nomen: Name, Familienname
oris: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
per: per: durch, hindurch, aus
si: si: wenn, ob, falls
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tempestas: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
vectos: vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren
vestras: vester: euer, eure, eures