Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (3) › 113

Analyse der Wortformen

aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
aethera: aether: Äther, Äther, Himmelsraum, EN: upper air
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
mecum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
hoste: hostis: Feind, Landesfeind
notus: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; notus: bekannt; novisse: kennen
penates: penas: Penaten
pius: pius: fromm, rechtschaffen, pflichtbewusst
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
raptos: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
veho: vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren