Übersetzungen › Tacitus › Historiae (V) (2) › 080

Analyse der Wortformen

Alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
antonia: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
circumiecta: circumicere: EN: cast/throw or place/put/build around; circumiectum: EN: environment, EN: neighborhood (pl.), surroundings; circumiectus: umliegend, EN: surrounding, lying/situated around, EN: encircling/surrounding/encompassing/embrace; circumjicere: EN: cast/throw or place/put/build around
fastigio: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
honorem: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intus: intus: innen, drin, innerhalb, drinnen
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
regiae: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
turris: turris: Turm