Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (V)  ›  064

Post mortem herodis, nihil expectato caesare, simo quidam regium nomen invaserat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia.8964 am 27.01.2015
Nach Herodes' Tod hatte ein gewisser Simo die königliche Würde ohne Caesars Billigung an sich gerissen.

von matti.953 am 03.03.2016
Nach dem Tod des Herodes, ohne auf Caesar zu warten, hatte sich ein gewisser Simo den königlichen Titel angeeignet.

Analyse der Wortformen

caesare

caesar: Caesar, Kaiser

caesus: Abschnitt

expectato

expectare: warten, erwarten

herodis

herodes: EN: Herod

invaserat

invadere: einfallen, eindringen, einbrechen

mortem

mors: Tod

nihil

nihil: nichts

nomen

nomen: Name, Familienname

Post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

quidam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

regium

regius: königlich

rex: König

simo

simus: plattnasig

Ähnliche Textstellen

• Nihil ea legatione perfectum est, perseo regium
• Nihil ea legatione perfectum est, perseo regium
• Post mortem suam dari sibi nemo stipulari