Übersetzungen › Tacitus › Historiae (V) (2) › 065

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
gentem: cenare: speisen, essen; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
coercitam: coercere: in Schranken halten
et: et: und, auch, und auch
herodis: herodes: EN: Herod
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberi: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
obtinente: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
punitus: punire: bestrafen
quintilio: quintilius: EN: Quintilius, EN: Quintilius
rexere: regere: regieren, leiten, lenken
syriam: syria: das Land Syrien, EN: Syria
tripertito: tripertito: dreifach, in drei Teile, EN: in three parts
varo: varus: krummbeinig, auseinanderstrebend, EN: bent-outwards