Übersetzungen › Tacitus › Historiae (V) › 063

Übersetzungen auf Latein.me

von medina.978 am 29.09.2023
Das Königreich, das Antonius Herodes gegeben hatte, erweiterte Augustus als Sieger.

von peter.i am 29.08.2013
Nach seinem Sieg erweiterte Augustus das Königreich, das Antonius Herodes gegeben hatte.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
antonio: antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
augustus: Augustus: August; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, heilig, feierlich, angesehen, würdevoll
auxit: augere: vergrößern, vermehren, steigern, fördern, erhöhen, ausdehnen, bereichern
datum: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; datum: Geschenk, Gabe, Spende, Darbringung, Handlung des Gebens; datus: das Geben, die Gabe, die Gewährung
herodi: herodes: Herodes
regnum: regnum: Königreich, Reich, Herrschaft, Regierung, Regiment, Macht
victor: victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend