Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (V)  ›  062

Ventidio, et parthi trans euphraten redacti: iudaeos c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucy.r am 13.05.2023
Unter Ventidius wurden die Parther über den Euphrat zurückgetrieben: Die Juden unterwarf er.

von matilda.955 am 04.12.2019
Unter der Führung von Ventidius wurden die Parther über den Euphrat zurückgedrängt, und er eroberte die Juden.

Analyse der Wortformen

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

et

et: und, auch, und auch

iudaeos

judaeus: EN: of/relating to the Jews, Jewish, Jewish person

parthi

parthus: EN: Parthian

redacti

redigere: in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen

trans

trans: jenseits, über, hinüber, darüber

Ventidio

dium: Himmelsraum, offener Himmel

dius: bei Tage, am Tag

venire: kommen

ventus: Wind

Ähnliche Textstellen

• At vologaesi ad corbulonem missi nuntii, detraheret
• Refert ergo quis haec eadem paret; in
• Iudaeos impulsore chresto assidue tumultuantis roma expulit.