Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Claudius)  ›  176

Iudaeos impulsore chresto assidue tumultuantis roma expulit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vanessa.v am 15.12.2020
Er vertrieb die Juden aus Rom, weil sie auf Anstiften von Chrestus ständig Unruhen verursachten.

von layla.m am 07.12.2020
Die Iudäer, mit Chrestus als Anstifter, fortwährend Unruhen verursachend, wurden von Roma vertrieben.

Analyse der Wortformen

assidue

assidue: EN: continually, constantly, regularly

assiduus: beharrlich, stets, ansässig, emsig, unermüdlich

chresto

chreston: EN: chicory (Cichorium intybus)

expulit

expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen

impulsore

impulsor: Antreiber

Iudaeos

judaeus: EN: of/relating to the Jews, Jewish, Jewish person

roma

roma: Rom

tumultuantis

tumultuare: EN: make commotion/disturbance/uproar/armed rising

Ähnliche Textstellen

• Ventidio, et parthi trans euphraten redacti: iudaeos
• Proximus annus civili bello intentus quantum ad
• Apud quos quantum praeterea per hanc nutrimentorum