Rhenum et germaniae deos in aspectu: quorum numine capesserent pugnam, coniugum parentum patriae memores: illum diem aut gloriosissimum inter maiores aut ignominiosum apud posteros fore.
von mari959 am 01.05.2014
Der Rhein und die Götter Germaniens vor Augen: Unter deren göttlicher Macht sie die Schlacht aufnehmen würden, eingedenk der Ehefrauen, Eltern und des Vaterlandes: Jener Tag würde entweder höchst ruhmreich unter den Vorfahren oder schändlich bei den Nachkommen sein.
von thea937 am 06.08.2021
Der Rhein und die germanischen Götter beobachteten sie: Unter ihrem göttlichen Schutz würden sie in die Schlacht ziehen, eingedenk ihrer Frauen, Eltern und Heimat: Dieser Tag würde ihnen entweder größte Ehre vor ihren Vorfahren oder Schande im Urteil künftiger Generationen bringen.