Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (2) › 092

Analyse der Wortformen

altiore: altus: hoch, tief, erhaben
certus: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
civilis: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
coepit: coepere: anfangen, beginnen
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
desciscendi: desciscere: sich lossagen, abfallen, abweichen, sich abwenden
eventu: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen; eventus: Erfolg, Ausgang, Schicksal, Ergebnis, EN: outcome, result, success
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
iudicaturus: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
novare: novare: erneuern
occultato: occultare: verbergen, verstecken
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit