Si status imperii aut salus galliarum in discrimine verteretur, debuisse caesarem in acie stare, canninefatis batavosque minoribus ducibus delegandos: ipse luguduni vim fortunamque principatus e proximo ostentaret, nec parvis periculis immixtus et maioribus non defutururus par.
von benjamin861 am 25.07.2016
Wenn der Bestand des Reiches oder die Sicherheit Galliens in Gefahr wären, hätte Caesar auf dem Schlachtfeld stehen sollen, während die Canninefaten und Bataver von rangniedrigeren Kommandeuren geführt würden. Stattdessen sollte er in Lyon bleiben, seine kaiserliche Macht und Autorität aus nächster Nähe zur Schau stellen, kleine Risiken vermeidend, aber dennoch bereit, größeren Herausforderungen zu begegnen, wenn es nötig wäre.
von emilie935 am 11.05.2019
Wenn der Zustand des Reiches oder die Sicherheit Galliens in eine Krise geraten würde, hätte Caesar in Schlachtformation stehen sollen, wobei die Canninefaten und Bataver untergeordneten Befehlshabern überlassen würden: Er selbst würde von Lugudunum aus die Macht und das Schicksal des Prinzipats aus nächster Nähe zur Schau stellen, ohne sich in kleine Gefahren zu verstricken und ohne bei größeren Gefahren zu versagen.