Sed mucianus quod diu occultaverat, ut recens exprompsit: quoniam benignitate deum fractae hostium vires forent, parum decore domitianum confecto prope bello alienae gloriae interventurum.
von sarah.839 am 29.09.2022
Aber Mucianus brachte das, was er lange verborgen hatte, hervor, als wäre es neu: Da durch die Güte der Götter die Kräfte der Feinde gebrochen waren und der Krieg fast beendet war, würde Domitianus sich wenig angemessen in fremden Ruhm einmischen.
von mariam.t am 04.06.2013
Aber Mucianus enthüllte etwas, das er lange verborgen gehalten hatte, und präsentierte es als Neuigkeit: Da die Feindeskräfte durch die Gunst der Götter zerschlagen worden waren, wäre es unpassend, wenn Domitian in einen Konflikt eingriffe und sich den Ruhm eines fremden Sieges aneignete, wenn der Krieg praktisch bereits beendet war.