Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (13) › 603

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
augebat: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
dignitatem: dignitas: Würde, Stellung
exacto: exactus: genau; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
legatorum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legator: Erblasser, Erblasser, EN: will-writer; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
navium: navis: Schiff
non: non: nicht, nein, keineswegs
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
omittere: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
pondus: pondus: Gewicht, Eindruck, Masse
preces: prex: Bitte, Gebet
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
triennio: triennium: Zeitraum von drei Jahren, EN: three years