Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (13) › 601

Analyse der Wortformen

adlegant: adlegare: EN: depute/send as agent, commission, put up; adlegere: EN: choose, admit, elect, recruit, select, appoint
mandata: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandatum: Auftrag, EN: order, command, commission
munera: munerare: schenken; munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
preces: prex: Bitte, Gebet
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
sinopen: sinope: Sinop (griechische Kolonie am Schwarzen Meer)
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
venere: venari: jagen; venire: kommen; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf
Vt: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu