Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (2) › 057

Analyse der Wortformen

addit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
optimum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
decebat: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
dissimillimo: dissimilis: unähnlich, EN: unlike, different, dissimilar
Exponit: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
mandata: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandatum: Auftrag, EN: order, command, commission
parce: parce: EN: sparingly, moderately; parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen; parcus: sparsam
preces: prex: Bitte, Gebet
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
reguli: regulus: kleiner König, EN: petty king, prince; EN: Regulus
suas: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu