Sed ubi romam legati venere et ex praecepto regis hospitibus aliisque, quorum ea tempestate in senatu auctoritas pollebat, magna munera misere, tanta commutatio incessit, ut ex maxima invidia in gratiam et fauorem nobilitatis iugurtha veniret.
von enno.833 am 10.09.2015
Als die Gesandten nach Rom kamen und gemäß der Anweisung des Königs ihren Gastgebern und anderen, die zu jener Zeit Einfluss im Senat hatten, kostbare Geschenke überreichten, trat eine so dramatische Veränderung ein, dass Jugurtha von tiefer Verachtung zur Gunst und Unterstützung des Adels gelangte.
von aurora.9994 am 27.08.2020
Als jedoch die Gesandten nach Roma kamen und gemäß der Anweisung des Königs große Geschenke an ihre Gastgeber und andere, deren Autorität zu jener Zeit im Senat mächtig war, überbrachten, trat eine so große Veränderung ein, dass Iugurtha von größter Feindseligkeit in die Gunst und Gewogenheit der Nobility gelangte.