Circa ripam tiberis quo armis abiectis totum sinistrum cornu defugit, magna strages facta est, multosque imperitos nandi aut invalidos, graves loricis aliisque tegminibus, hausere gurgites; maxima tamen pars incolumis veios perfugit, unde non modo praesidii quicquam sed ne nuntius quidem cladis romam est missus.
von elea9999 am 15.06.2013
Ein schreckliches Gemetzel fand nahe den Ufern des Tibers statt, wo der gesamte linke Flügel ihre Waffen weggeworfen und die Flucht ergriffen hatte. Viele Soldaten, die nicht schwimmen konnten oder zu schwach waren, ertranken in den Strudeln, beschwert von ihrer Rüstung und anderer Ausrüstung. Die meisten jedoch schafften es, sicher nach Veii zu entkommen, von wo aus nicht nur keine Verstärkung nach Rom kam, sondern nicht einmal ein Bote geschickt wurde, um die Katastrophe zu melden.
von jaden.i am 23.02.2018
An der Uferbank des Tiberis, wo der gesamte linke Flügel, die Waffen weggeworfen, floh, wurde eine große Niederlage angerichtet, und viele, schwimmunkundig oder schwach, schwer von Panzern und anderen Rüstungen, wurden von den Wirbeln verschlungen; der größte Teil jedoch entkam sicher nach Veii, von wo aus weder irgendein Schutz noch nicht einmal ein Bote der Katastrophe nach Rom gesandt wurde.