Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (12) › 584

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aeger: aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt
Alius: alius: der eine, ein anderer
auctore: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
calcaretur: calcare: treten, herumtrampeln (auf), zertreten
deo: deus: Gott
eodem: eodem: ebendahin
manum: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
orabat: orare: beten, bitten um, reden
pede: pes: Fuß, Schritt
vestigio: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu