Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 380

Analyse der Wortformen

aeger: aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt
auctore: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
Decius: decius: römischer Gentilname (Nachname)
dictatorem: dictator: Diktator
grauiter: gravitare: EN: revolve; graviter: EN: violently
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
restiterat: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten; restare: übrigbleiben, Widerstand leisten
romae: roma: Rom
senatu: senatus: Senat