Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (2) › 055

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
circumspectans: circumspectare: vorsichtig
et: et: und, auch, und auch
Id: id: das
inritaretur: irritare: anregen, reizen, EN: excite
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
novo: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pervicacia: pervicacia: Beharrlichkeit, Beständigkeit; pervicax: beharrlich, EN: stubborn, obstinate
principatu: principari: EN: rule; principatus: Führung, höchste Stelle, Vorherrschaft, erste Stelle, Vorherrschaft, EN: first place
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sermones: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
suspensus: suspendere: aufhängen, anhängen; suspensus: emporgehoben, EN: in a state of anxious uncertainty or suspense, light
vitandum: vitare: vermeiden, meiden
vultus: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)