Tutor cunctatione crescere rem romanam adfirmabat, coeuntibus undique exercitibus: transvectam e britannia legionem, accitas ex hispania, adventare ex italia; nec subitum militem, sed veterem expertumque belli.
von chiara.y am 18.01.2014
Tutor behauptete, dass der römische Staat durch Verzögerung wachse, während Armeen von allen Seiten zusammenkamen: eine Legion, die aus Britannien transportiert worden war, (Truppen) aus Hispanien herbeigerufen, (Truppen) aus Italien im Anmarsch; keine plötzlichen Soldaten, sondern Veteranen mit Kriegserfahrung.
von laila.956 am 11.05.2016
Tutor erklärte, dass Roms Macht durch seine Verzögerungstaktik wachse, da Armeen aus allen Richtungen zusammengezogen wurden: Eine Legion war aus Britannien überführt worden, Truppen waren aus Spanien herbeigerufen worden, und weitere waren aus Italien unterwegs; und dies waren keine unerfahrenen Rekruten, sondern kampferprobte Veteranen.