Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (IV)  ›  544

Apud germanos diversis sententiis certabatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamad.851 am 11.02.2022
Bei den Deutschen gab es eine Auseinandersetzung über verschiedene Ansichten.

von mona8981 am 30.11.2017
Bei den Germanen wurde mit verschiedenen Meinungen gestritten.

Analyse der Wortformen

Apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

certabatur

certare: kämpfen, wetteifern, streiten

diversis

diverrere: erfassen, mitreißen

diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt

divertere: auseinandergehen

germanos

germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher

germanus: Deutscher, Germane, germanisch

sententiis

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

Ähnliche Textstellen

• Et studiis diversis apud principem certabatur adseverantium
• Ad inferiorem curialium relevandas fortunas et impressionem
• Eodem tempore apud zamam magna vi certabatur.