Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  494

Eodem tempore apud zamam magna vi certabatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marie.u am 16.05.2024
Zur gleichen Zeit wurde bei Zama mit großer Kraft gekämpft.

von jonah846 am 09.05.2023
Inzwischen tobte eine heftige Schlacht unweit von Zama.

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

certabatur

certare: kämpfen, wetteifern, streiten

Eodem

eodem: ebendahin

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

tempore

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

vi

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

VI: 6, sechs

zamam

cama: EN: small low bed (near ground)

Ähnliche Textstellen

• Dum apud zamam sic certatur, iugurtha ex
• Apud germanos diversis sententiis certabatur.
• Et studiis diversis apud principem certabatur adseverantium