Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (3) › 125

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
adseverantium: adseverare: EN: act earnestly
aegram: aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
certabatur: certare: kämpfen, wetteifern, streiten
diversis: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
Et: et: und, auch, und auch
italiam: italia: Italien, EN: Italy
nequiret: nequire: nicht können, unfähig sein
non: non: nicht, nein, keineswegs
principem: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
senatum: senatus: Senat
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
suppeditare: suppeditare: EN: be/make available when/as required, supply with/needs (of)
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
urbi: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu