Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (11) › 515

Analyse der Wortformen

caedibus: caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
confinio: confinium: Grenzgebiet, EN: common boundary (area); confinius: EN: adjoining, contiguous/having a common boundary
ducum: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
et: et: und, auch, und auch
exercituum: exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
germaniae: germania: Deutschland, Germanien, EN: Germany
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
integram: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
ovantem: ovare: jubeln, einen kleinen Triumph feiern
sedem: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
spoliis: spolium: Beute, Gewinn, Raub
Stare: stare: stehen, stillstehen