Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 476

Übersetzungen auf Latein.me

von liam.8823 am 08.06.2013
Durch die günstige Schlachtlinie der Sequaner blieb der Kriegsangriff stehen.

von mio.921 am 01.07.2015
Der Schwung des Krieges wurde durch die siegreiche Schlacht der Sequaner zum Stillstand gebracht.

Sequanorum: sequanus: der Sequaner, den Sequanern gehörend
prospera: prosper: EN: fortunate, favorable, lucky, prosperous; prosperare: EN: cause to succeed, further; prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht
acie: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front; agios: EN: holy (Greek)
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
impetus: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
stetit: stare: stehen, stillstehen