Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (1) › 045

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
crederetur: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
electis: electa: ausgewählt, EN: candidate, one chosen; electum: ausgewählt, ausgewählt, EN: dainties (pl.), choice bits; electus: auserlesen, ausgewählt, EN: chosen, select, picked; eligere: auswählen, wählen
excitabat: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
marcelli: marca: Mark, EN: mark
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
posthabitus: posthabere: nachsetzen
proprius: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
rubor: rubor: Röte, EN: redness, blush
Sed: sed: sondern, aber
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium