Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (9) › 438

Analyse der Wortformen

gallia: callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)
geniti: genitus: EN: begotten
centurionum: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company; centurionus: EN: centurion, captain of a century
geniti: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
gallia: gallia: Gallien, EN: Gaul
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Pauci: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
pignus: pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage
tribunorumque: que: und
reservantur: reservare: widmen
societati: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
tribunorumque: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster