Civilis barbaro voto post coepta adversus romanos arma propexum rutilatumque crinem patrata demum caede legionum deposuit; et ferebatur parvulo filio quosdam captivorum sagittis iaculisque puerilibus figendos obtulisse.
von adrian943 am 24.04.2020
Nachdem Civilis seinen Krieg gegen die Römer begonnen hatte, leistete er einen barbarischen Schwur, sein langes, rotgefärbtes Haar nicht zu schneiden, bis er die Legionen zerstört hätte. Als er dies erreicht hatte, schnitt er es schließlich ab. Es wurde auch erzählt, dass er einigen Gefangenen seinem jungen Sohn als Zielscheiben für dessen Spielpfeile und -speere angeboten hatte.
von lilia.n am 02.03.2019
Civilis legte, gemäß einem barbarischen Gelübde nach dem Aufnehmen der Waffen gegen die Römer, sein langes und gerötetes Haar ab, nachdem endlich das Niedermetzeln der Legionen vollbracht war; und es wurde berichtet, dass er einige Gefangene seinem kleinen Sohn zum Durchbohren mit kindlichen Pfeilen und Speeren dargeboten habe.