Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (IV)  ›  423

Adiecere qui missi erant exemplum suum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von filip.978 am 01.03.2018
Diejenigen, die gesandt worden waren, fügten ihr eigenes Beispiel hinzu.

Analyse der Wortformen

Adiecere

adicere: hinzufügen, erhöhen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

missi

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

exemplum

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

suum

sus: Sau, Schwein

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Sed qui ab eo missi erant, confecto
• Sed qui ab eo missi erant, confecto
• In ea re cum equestrem ordinem offendissent,