Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (9) › 424

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
decus: decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
distrahebant: distrahere: auseinanderziehen, teilen, zerreißen
egestas: egerere: heraustragen, äußern; egestas: Armut, Mangel, Not
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
flagitium: flagitium: Schandtat, Schande, ehrlose Handlung, Lasterhaftigkeit, Schimpf, EN: shame, disgrace
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Obsessos: obsidere: bedrängen, belagern