Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (IV)  ›  415

Varie excepta oratio inter spem metumque ac pu dorem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yann.m am 17.12.2020
Die Rede wurde zwischen Hoffnung, Angst und Scham unterschiedlich aufgenommen.

von cristina.s am 27.08.2022
Die Rede stieß auf unterschiedliche Reaktionen zwischen Hoffnung, Angst und Verlegenheit.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

dorem

dare: geben

durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten

excepta

exceptare: EN: take out, take up

exceptus: allein, einzig, nur

excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

metumque

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

que: und

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

spem

spes: Hoffnung

Varie

varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

Ähnliche Textstellen

• His ac talibus inter spem metumque iactatum
• Incerto regi inter spem metumque legati a
• Incerto regi inter spem metumque legati a